-
1 Laich
сущ.общ. икра (рыб, амфибий), икра (рыб, лягушек) -
2 Rogen
-
3 Gelege
n -s, =1) снесённые яйца; птичье гнездо с яйцами2) кладка яиц3) икра (рыб, лягушек)6) порядокj-n ins Gelege bringen — призвать кого-л. к порядку ( к спокойствию) -
4 Laich
m -(e)s, -eикра (рыб, амфибий) -
5 Malter
m, n -s, =1) уст. мальтер ( мера сыпучих тел)5) венск. известковый ( цементный) раствор7) диал. икра (рыб, лягушек)••Alter ist ein schweres Malter ≈ погов. старость - не радость -
6 Fischeier
сущ.океаногр. икра рыб -
7 Gelege
сущ.общ. кладка яиц, копна, порядок, виноградная лоза (размноженная черенком), икра (рыб, лягушек), скирд (хлеба), скирда (хлеба), птичье гнездо с яйцами, снесённые яйца -
8 Malter
сущ.1) общ. каменная крошка, крупные дрова, плата за помол, полевая доска плуга, з.-нем. дрова (в саженях)2) диал. икра (рыб, лягушек)3) устар. мальтер (мера сыпучих тел)4) юр. гарнцевый сбор5) венск. известковый раствор, цементный раствор -
9 Laich
m <-(e)s, -e> зоол икра (рыб, лягушек), выметанная в воду -
10 Gelege
-
11 Laich
Laich m -(e)s, -e икра́ (рыб, амфи́бий) -
12 Malter
Malter m, n -s, = з.-нем. дрова́ (в саженях); кру́пные дрова́ -
13 Laich
Laich m -(e)s, -eикра́ (рыб, лягушек) -
14 Laich
m -(e)s, -eикра (рыб, лягушек и т.п.) -
15 Lachskaviar
сущ.пищ. икра лососёвых, икра лососёвых рыб, красная икра -
16 echter Kaviar
прил.пищ. икра осетровых, икра осетровых рыб, чёрная икра -
17 Rogenkonserven
сущ.1) пищ. консервированная икра2) конс. герметически укупоренная и стерилизованная икра (главным образом, тресковых рыб) -
18 Elbkaviar
сущ.пищ. икра осетровых рыб, выловленных в Эльбе -
19 Geschlechtsprodukte
-
20 Kaviar aus Seefischrogen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kaviar aus Seefischrogen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Икра рыб — Икра рыб, 1) обычное название яиц рыб. Различают донную нелипкую И., откладываемую самкой на грунт (например, у лососёвых); прилипающую, или клейкую, И., прикрепляемую к частицам грунта (например, у мурманской сельди, мойвы), камням или ракушкам… … Большая советская энциклопедия
Икра рыб — Эта статья о рыбьей икре. См. также другие значения этого слова. Икра лосося Икра масса из яичек самок рыб, моллюсков, иглокожих. Неоплодотворённую икру используют как продукт питания, употребляя её как в сыром, так и в приготовленном виде.… … Википедия
ИКРА РЫБ — 1) название яиц (икринок) рыб; 2) пищевой продукт, получаемый в результате посола икринок, освобожденных из яичников (ястыков) осетровых, лососёвых и реже частиковых рыб. Ястыки состоят из множества икринок, заключенных в плотную… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Деликатесная соленая икра рыб — Деликатесная соленая икра рыб: продукция, полученная из соленой пробойной икры рыбы с добавлением ингредиентов... Источник: РЫБА, НЕРЫБНЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОДУКЦИЯ ИЗ НИХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 50380 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
Овулировавшая икра рыб — Овулировавшая икра рыб: икринки, свободно отделяющиеся от ястыков в процессе нереста или искусственной стимуляции рыбы... Источник: РЫБА, НЕРЫБНЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОДУКЦИЯ ИЗ НИХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 50380 2005 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Соленая пробойная икра рыб — Соленая пробойная икра рыб: продукция, полученная из икры зерна рыбы, обработанной поваренной солью или смесью поваренной соли с пищевыми добавками... Источник: РЫБА, НЕРЫБНЫЕ ОБЪЕКТЫ И ПРОДУКЦИЯ ИЗ НИХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 50380 2005… … Официальная терминология
деликатесная соленая икра рыб — Продукция, полученная из соленой пробойной икры рыбы с добавлением ингредиентов. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
овулировавшая икра рыб — Икринки, свободно отделяющиеся от ястыков в процессе нереста или искусственной стимуляции рыбы. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
Икра (зоология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Икра (значения). Икра лосося Икра масса из яиц самок рыб, земноводны … Википедия
Икра — I Икра (биологическое) яйца рыб, моллюсков, иглокожих и других животных, вымётываемые в воду. См. Яйцо. II Икра рыб, 1) обычное название яиц рыб. Различают донную нелипкую И., откладываемую самкой на грунт (например, у лососёвых); … Большая советская энциклопедия
ИКРА — Масса из икринок (яичек) рыб, а также пищевой продукт, обработанная и засоленная икра рыб разных пород. В зависимости от вида рыбы и способа обработки различаются несколько видов икры. Чёрную икру получают из икры осетровых рыб (осетра*, белуги,… … Лингвострановедческий словарь